Galaad Edizioni (clicca qui per tornare al sito)
"I pretended to be somebody I wanted to be until finally
I became that person. Or he became me." (Cary Grant)
 |
Cominciare è sempre difficile, perché non è una cosa semplice scegliere da tutto il linguaggio la parola luminosa che dovrà durare eterna; e ogni volta che l'uomo parla, da solo, non dice che una singola parola. Poesia, storia o racconto è ogni volta, come ogni sogno, una parola di quel linguaggio che ancora non abbiamo tradotto, di quella saggezza notturna che mai è stata espressa, quel vocabolario di eternità che non conosce grammatica e leggi.
(William Saroyan, Che ve ne sembra dell'America?, traduzione diElio Vittorini, Mondadori, 1970) |
(p)Link
Commenti
Storico
Stampa |
Mentre il gemito elettronico aumentava d'intensità e raggiungeva decibel dolorosi per i timpani, Sam alzò lo sguardo sugli "occhi" dell'uomo-macchina: i sensori scintillavano nelle orbite, le sfere di vetro color rubino splendevano di luce interna, lui si chiese se fossero in grado di registrare la sua presenza sullo spettro infrarosso o in qualche altro misterioso modo.
(Dean Koontz, Mezzanotte, traduzione di Daniela Arduin, Sperling & Kupfer, 2003) |
 |
"Maestro" gli chiese un giorno Abelìn, "perché non raccoglie tutte quelle osservazioni sparse, tutte quelle note e appunti che mi ha insegnato e non scrive un libro? Sarebbe interessantissimo e di grande insegnamento. Ci sono cose che definirei geniali e di una straordinaria sagacia scientifica."
(Miguel de Unamuno, Abel Sànchez, traduzione e cura di Sebastiano Gatto, Amos Edizioni, 2009) |
 |
| A volte mi sembra di scorgere un risveglio, ma l’incubo del sapere-troppo-tardi, come un vulcano che erutta nella mia immaginazione, torna a infittire la nebbia. Come il pazzo che fissa gli occhi strabici su una perlina, vedo quel ciliegio e l’erba verde, e su di essi metto a fuoco la visione, e piego tutto in quella direzione. La meticolosità del pazzo sarà ripagata con il successo. Ma domani e domani e domani rimangono chiusi e senza mappe come l’altra faccia della luna, e mi ispirano molto, molto meno curiosità. Raggiungo il ciliegio e fioriamo tutti. Oppure raggiungo l’albero e moriamo. Ma l’albero lo raggiungo. Quello è il mio intero piano e la mia sola meta per i quarant’anni di vita che mi rimangono, se, per quanto sembri impossibile, tanti rimangono. (Elizabeth Smart, Sulle fiumane della Grand Central Station mi sono seduta e ho pianto, traduzione di J. Rodolfo Wilcock, SE, 1986) |
05mar
 |
Ho l’idea che un Uomo potrebbe trascorrere una vita piacevole in questo modo – un giorno potrebbe leggere una pagina di Poesia pura, o di Prosa distillata e perdersi in essa, pensarci, rifletterci, capirla a fondo, ricavarne profezie, o sognarla – fino a stufarsene; ma potrebbe succedere? […] La mente di un uomo può andare assolutamente per conto suo, incrociarsi con quella di un altro in innumerevoli punti, e ritrovarsi alla fine del viaggio. (John Keats, Lettere sulla poesia, a cura di Nadia Fusini, Mondadori, 2005) |
 |
Ho cambiato orientazione al telescopio e ho colto l’immagine di un giovane su una barca che affondava. Tirava fuori l’acqua dalla barca con un bicchiere di carta, senza sosta. Non importava che il bicchiere fosse troppo piccolo e pieno di buchi; la sua infaticabile applicazione ha fatto sì che la barca rimanesse a galla. (Miranda Mellis, Il revisionista, traduzione di Leonardo G. Luccone, Nutrimenti, 2008) |
 |
Chi sei tu? Ti scrivo perché mi piacerebbe saperlo. Ormai ti ho detto tanti di quei buongiorno, che vorrei dirti qualcosa di più. (Cathleen Schine, La lettera d’amore, traduzione di Domenico Scarpa, Adelphi 1996)
|
14feb
 |
Provavo un costante disagio, la deprimente sensazione di stare sbagliando tutto.
(Murakami Haruki, Dance Dance Dance, traduzione di Giorgio Amitrano, Einaudi, 1998) |
Uno spirito nuovo
Categorie
Concerti (1)
Film (34)
Interviste (29)
Libri (81)
Mostre (33)
Musica (3)
News (18)
Nuvole (72)
Orme sulla luna (42)
Poesia (39)
Racconti (4)
Teatro (6)
Video (70)
Catalogati per mese:
Ultimi commenti:
20/05/2013 @ 17:42:29
RcLTEKHTcm
Sondaggi
Info
Quanti siamo
Link
Novità:
Sogni
Euro 10,00 - Acquista
Gli altri nostri libri:
L'uomo che vide il diavolo
Euro 10,00 - Acquista
LYADARLAND
Euro 15,00 - Acquista
La ragazza venuta dal mare
Euro 12,00 - Acquista
La cosa reale
Euro 10,00 - Acquista
La terra del fiore azzurro
Euro 12,00 - Acquista
ZEROPUNTOZERO
Euro 14,00 - Acquista
L'airone bianco
Euro 10,00 -
Acquista
L'ultima notte
Euro 10,00 - Acquista
Il mistero di Ken
Euro 10,00 - Acquista
Il velo dissolto
Euro 11,00 - Acquista
Il risveglio
Euro 12,00 - Acquista