Galaad Edizioni (clicca qui per tornare al sito)

LII

anche se avessimo solo

             quelle poche rocce sparse sulla riva

                                                 (il vento stanotte

    soffia carico di pioggia sul mare)

                                   quanto

             vi sarebbe da imparare

                       poiché è possibile

                       vivere con le rocce

                                                  in unità di mente

e forse colui che conosce a fondo

                                             anche una sola roccia

          in tutta la sua idiosincrasia

                                                e nelle sue relazioni

                            con cielo e mare

     è più adatto a parlare

                                      a un altro essere umano

che colui che vive e marcisce in eterno

                            in una società affollata

                        che non gli insegna niente

                                                           di essenziale.
 

(Kenneth White, Lungo la costa, traduzione di Silvia Mondino, Amos Edizioni 2005)

Hai urgenza di scrivere
Come se tu fossi in ritardo sulla vita
Se così è dai seguito alle tue fonti
Affréttati
Affréttati a trasmettere
La tua parte di meraviglioso di ribellione di benevolenza
In effetti sei in ritardo sulla vita
La vita inesprimibile
La sola in fin dei conti alla quale accetti di unirti
Quella che ti è rifiutata ogni giorno dagli esseri e dalle cose
Di cui ottieni a stento qui è là qualche scarno frammento
Al termine di combattimenti senza pietà
Fuor di essa tutto è agonia sottomessa gretta fine
Se incontri la morte durante le tue fatiche
Accoglila come la nuca sudata trova dolce il fazzoletto asciutto
Piegandoti
Se vuoi ridere
Offri la tua sottomissione
Mai le tue armi
Sei stato creato per momenti poco comuni
Muta te stesso sparisci senza rimpianto
Con soave rigore
La liquidazione del mondo prosegue quartiere dopo quartiere
Senza interruzione
Senza smarrimento
Fa’ sciamare la polvere
Nessuno svelerà la vostra unione

(René Char, da Moulin premier, 1935-1936, Éditions José Corti)