La ventottenne Edna Pontellier vive con il marito e i due figli in un cottage del Quartiere Francese di New Orleans. Durante una vacanza estiva a Grand Isle, un’isola al largo delle coste della Louisiana, la donna si rende conto di aver vissuto fino a quel momento un’esistenza inautentica, immersa in un torpore dei sensi e dello spirito che le ha impedito di comprendere appieno i suoi desideri, i suoi bisogni, le sue aspirazioni. Al ritorno in città, inizia per Edna un cammino di rinascita che la porterà a rivoluzionare la sua vita per sempre. Pubblicato nel 1899, il romanzo suscitò reazioni contrastanti perché raccontava, senza pregiudizi né moralismi, la storia di una donna che, risvegliata alla coscienza di sé, cerca di affermare la propria personalità, entrando in conflitto con gli obblighi e le convenzioni di una società declinata solo al maschile. Anticipando questioni che sarebbero state affrontate dal pensiero femminista nei decenni successivi, Kate Chopin ci consegna un’eroina senza tempo, orgogliosamente solitaria ed esigente, determinata a non appartenere ad altri che a se stessa. Scritto con uno stile semplice ed essenziale ma ricco di immagini evocative, Il risveglio è oggi considerato un classico della letteratura americana.
Traduzione di
Paolo Ruggieri
Lumina mundi n. 1
Rassegna stampa