Sylvia ha nove anni e abita con la nonna in una solitaria fattoria del New England. Curiosa e vivace, la bambina vive in armonia con la natura: ama gli animali e conosce alla perfezione i sentieri e i boschi che circondano la sua casa. Ma una sera d’estate un giovane sconosciuto compare all’improvviso sulla sua strada. È un cacciatore e cerca l’airone bianco, un uccello rarissimo che ha il suo nido nella zona. Riuscirà il cacciatore a convincere la piccola Sylvia a rivelargli il luogo dove vive l’airone?

Traduzione di
Roberta Maresca

Illustrazioni di
Ulderico Fioretti

La Porta Magica n.1