ORDINA

Traduzione di
Renata Lo Iacono

pp. 108
13x20
10,00 euro
Lumina mundi n.4

Pubblicata nel 1891, questa raccolta di racconti allegorici conobbe ventidue ristampe tra il 1890 e il 1923 ed è considerata ancora oggi una pietra miliare nella tradizione letteraria sudafricana. La scrittrice vi espone in forma narrativa la sue riflessioni filosofiche, politiche e sociali con uno stile visionario ed originale e un linguaggio semplice e suggestivo, ispirato alle Sacre Scritture e alle opere simboliste francesi.
I racconti della Schreiner affrontano i nodi essenziali della condizione umana: il bisogno d’amore e l’ansia di libertà, l’eterna lotta del bene contro il male e, soprattutto, la ricerca della verità e il ruolo fondamentale che l’artista è chiamato a svolgere in questa ricerca.
Nel sonno l’essere umano si abbandona all’inconscio, perde il controllo della propria mente e non può mentire a se stesso. L’immaginazione e la sapienza letteraria di Olive Schreiner trasformano i sogni notturni in sublimi visioni allegoriche che mostrano al lettore la strada per esprimersi e demolire le barriere dell’oppressione, del pregiudizio, dell’ignoranza e della negazione di sé. Perché “levare le braccia al cielo non porta alcuna salvezza; la redenzione si raggiunge dall’interno e non dipende né da Dio né dagli uomini; è l’anima stessa che se la costruisce, col tempo e con la sofferenza”.